« L’Etat retors a servi de préface à l’ouvrage de Maurice Joly, Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu. Le pamphlet de Joly exposait, entre autres choses, comment un Etat moderne avait les moyens de falsifier la critique sociale d’une époque pour la mettre à son service. L’Etat retors montre comment Maurice Joly a été victime du procédé qu’il avait pour la première fois dénoncé et plus précisément quelles manœuvres médiatico-policières sont désormais utilisées par les Etats dans la guerre sociale actuelle afin de détourner, isoler, manipuler toute nouvelle critique venant à surgir aujourd’hui. »