« Avec ses cinq grandes œuvres narratives, Chrétien de Troyes a fondé l'art du roman sur une idée rigoureuse de la composition, et sur une combinaison des traditions antique, celtique et chrétienne de l'aventure. On découvre dans ces textes, et dans d'autres dont l'authenticité est moins assurée – tous publiés ici avec l'appui d'une traduction –, la force de l'idéal amoureux, chevaleresque, et courtois à la fin du XII^e siècle. Dans cette poésie de la beauté, du désir et de la joie, tout nous fait signe. »