« D'une part, la colère d'Achille, « colère détestable qui valut aux Argiens d'innombrables malheurs et jeta dans l'Hadès tant d'âmes de héros »; de l'autre, les exploits d'Ulysse aux mille ruses, « celui qui visita les cités de tant d'hommes et connut leur esprit »; de part et d'autre, l'exaltation de l'énergie des mortels dressés, avec leurs propres forces et l'aide des dieux, contre les caprices d'autres dieux et la force de leur propre destinée. »