« Ils ont des rêves de femmes retrouvées, d'hommes libérés et de vie reconquise. Est-ce trop demander ? Chez le romancier chilien Luis Sepulveda, les êtres prennent bien garde à ne pas trop gonfler leurs rêves. Alors, comment expliquer que ces derniers leur éclatent à la figure, blessant leurs illusions, assassinant leurs espoirs ? Une des plus jolies nouvelles de ce recueil est Un homme qui vendait des bonbons dans le parc. Lever matinal, vêtements repassés, sachets parfaits. Un jour, des inspecteurs aux lunettes noires lui suppriment sa licence. Elle lui sera rendue uniquement s'il consent à donner certains renseignements... Dans chacune de ces vingt-sept nouvelles, un homme attend ce qui ne vient pas ou n'attend pas ce qui survient... L'auteur conte des existences balayées ou choquées. A chaque fois, l'on est confronté à la même question. Ses personnages ont-ils trop rêvé ? La réalité les a rattrapés. Ses personnages ont-ils insuffisamment rêvé ? Le doute les a vaincus. La vie cogne dur chez Sepúlveda. »