« Voici l’histoire de Li Po (701-762), fulgurant génie au ciel des lettres chinoises, et l’un des plus grands poètes de la dynastie des Tang. Surnommé « un Immortel en exil », il se désignait lui-même comme « l’ambassadeur des trente-six cieux ». Universellement admiré, Li Po n’a jamais pu s’incliner devant le monde, car « il avait entre les reins un os d’arrogance », disaient des contemporains. Dépensier et prodigue, buveur intempérant, ivre, à l’en croire, tous les jours de l’année, vagabond que n’ont retenu ni la carrière, ni la famille, il fréquenta des ermites, étudia l’alchimie et les recettes d’immortalité. Et composa un millier de poèmes. Sa naissance est entourée de mystère, sa vie jalonnée de légendes, et la tradition ne se fait pas faute de lui attribuer les pires extravagances. Li Po est un mythe.
Ferdinand Stoces a vécu de longues années dans l’intimité de l’œuvre de Li Po et nous donne à lire une magnifique et minutieuse biographie dans les pas du poète. Œuvre de sinologue aussi bien que de poète puisque sont traduits avec bonheur nombre de poèmes, bien souvent inédites en français. »