« Ceux qui ne connaissent pas Berlin (on les plaint… ou plutôt non, on les envie : ils ont encore Berlin à découvrir !), de quelque horizon qu’ils viennent, Français, Turcs, Bosniaques, Irlandais, Allemands même, ont encore un petit effort à faire pour pouvoir se prétendre vraiment déniaisés. Acheter le billet d’avion qu’il faut, ou (moins cher) se procurer de toute urgence ce livre écrit par un Candide irlandais qui n’a pas les yeux dans sa poche. Le Berlin en question, c’est celui des années 80. Les années Gorbatchev : le Mur se fissure, tous les métèques de la planète se sont dirait-on donné rendez-vous ici, à quelques mètres d’altitude au-dessous de la Baltique… pour mener une java peu ordinaire, inventer le cosmopolitisme de demain (et le conformisme de demain tout aussi bien), jouer avec des sentiments incassables, et s’apercevoir entre deux parties de rigolade que les larmes y ont le même goût qu’ailleurs. »