« Charles Fane, intellectuel anglais de couleur indécise, s’ennuie ferme lorsqu’un camarade perdu de vue lui propose une « affaire ». Manigancée par la C.I.A., elle a l’air des plus tordues, mais Fane en a vu d’autres : il accepte de jouer les espions, le temps d’un voyage à Cuba. Nous sommes en 1961, et ses « employeurs » s’intéressent tout spécialement à une plage de rêve baptisée « la baie des Cochons » – idéale pour un petit débarquement d’opposants à la dictature de l’ami Fidel… Mais dans les romans d’espionnage (les meilleurs, s’entend) tout comme dans l’Histoire majuscule, les coups tordus ont une sale tendance à finir en coups foireux… Graham Greene saluait en Norman Lewis « l’un des meilleurs écrivains du siècle ». »