« C’est le printemps au pôle Nord ! Les animaux gagnent leur quartier d’été. C’est ainsi que Plume se fait un nouvel ami, Conny le cormoran, monté plus au nord que d’habitude pour ne pas souffrir de la chaleur. Ensemble, ils vont à la rencontre d’un groupe de baleines. »