« Il y avait sur les rives du fleuve Amour une petite fille du nom d’Elga. Sa belle-mère, Pouninga, lui inflige les pires corvées. La fillette se console avec les jouets de bois sculptés par son père avant de mourir. Et voilà que les jouets prennent vie, pour venir en aide à Elga… Un conte traditionnel oudégué qui nous entraîne aux confins de la Sibérie, à la frontière de la Chine du Nord. Illustrée avec délicatesse par Hélène Muller, cette petite Elga présente une des multiples figures de Cendrillon. »