« K. entame là un long et harassant combat avec ce mystérieux Château, comme dans Le Procès où un autre K. luttait contre un Tribunal omniprésent et pourtant insaisissable. Le fondé de pouvoir Joseph K. rêvait de se justifier. Le géomètre K. désire être reconnu et accepté. Comme plusieurs écrivains parmi les plus grands, Kafka n'a guère qu'un sujet et c'est précisément cet assaut immobile et acharné contre une instance que le langage lui-même s'épuise à vouloir cerner et dont finalement (mais c'est une fin que jamais le héros ni le narrateur n'atteignent) rien ne peut être dit de cohérent ni de certain, sinon peut-être qu'elle n'est rien d'autre que l'objet de cet assaut. »